Interpreting and Translating

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

Ludwig Wittgenstein

Mitglieder im österreichischen Dolmetschteam der EU-Präsidentschaft 2018 für Tschechisch.

Das Wort gehört zur Hälfte dem, welcher spricht, und zur Hälfte dem, welcher hört.


Tak i jazyk malý oud jest, avšak veliké věci provodí.

Apoštol Jakub

Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.

Henry James

La palabra no es una etimología sino un puro milagro.

Ramón Gómez de la Serna

Language is the light of the mind.

John Stuart Mill

When I first read the dictionary, I thought it was a big poem about everything.

Steven Wright

Slova se nepočítají, ale váží.

České přísloví

Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.

Johann Wolfgang von Goethe


We translate and interpret from the languages: German, Czech, Slovak, English, Russian, Spanish. Our target languages ​​are German and Czech.


Our clients include institutions such as the Presidential Chancellery, the Parliament, ministries, as well as companies and agencies planning international events.


Simultaneous interpreting is the usual form of conference interpreting. Required is a technical system consisting of cabins, microphones and headphones.


Amulett is your partner for translation and interpreting services. We offer certified translations, in cooperation with court interpreters, for Czech and Slovak combined with German. In addition, we perform simultaneous and consecutive interpreting, as well as “whisper” interpreting with a mobile headset system. For larger events with many different language combinations, we organize interpreting teams and work closely with experienced colleagues for English, Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), Hungarian, Romanian, Bulgarian and Polish, in combination with German. What’s more, we are happy to arrange all the necessary interpreting and sound equipment.

More information about our offers and services can be found here.
We look forward to your non-binding e-mail or call.


Mail us


Make a call

+43 (0) 676 349 22 39

+43 (0) 664 281 10 18