tlumočení a překlady

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

Ludwig Wittgenstein

Mitglieder im österreichischen Dolmetschteam der EU-Präsidentschaft 2018 für Tschechisch.

Das Wort gehört zur Hälfte dem, welcher spricht, und zur Hälfte dem, welcher hört.

Montaigne

Tak i jazyk malý oud jest, avšak veliké věci provodí.

Apoštol Jakub

Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.

Henry James

La palabra no es una etimología sino un puro milagro.

Ramón Gómez de la Serna

Language is the light of the mind.

John Stuart Mill

When I first read the dictionary, I thought it was a big poem about everything.

Steven Wright

Slova se nepočítají, ale váží.

České přísloví

Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.

Johann Wolfgang von Goethe

Jazyky

Tlumočíme a překládáme z němčiny, češtiny, sloven­šti­ny, angličtiny a ruštiny do češtiny a němčiny. Veli­ce často pracujeme v týmu s konferenčními tlumo­čni­ce­mi a tlumočníky jiných jazy­kových kombinací.

REFERENCE

K našim klientům patří ve­ře­jné instituce jako např. Kancelář prezidenta, Par­la­ment, ministerstva, podniky a agentury, které organizují mezinárodní akce. Do­pro­vá­zely jsme spo­leč­no­sti při vstupu na český trh.

Tipy

Na konferencích se tlumočí simultánně. To vyžaduje kabiny a ozvučení. Profe­sio­nální tlumočníci se na konference pečlivě připra­vují. Důležitá je součinnost mezi tlumo­čnickým týmem a organizátorem.

Amulett

Amulet je vaším partnerem pro překladatelské a tlumočnické služby. Překládáme simultánně, konsekutivně a šeptem s pomocí technického kufříku vybaveného mikrofonem a sluchátky. Ve spolupráci se soudními tlumočníky provádíme ověřené překlady pro české a slovenské jazyky v kombinaci s němčinou. Pro větší akce organizujeme tlumočnické týmy s mnoha různými jazykovými kombinacemi. Spolupracujeme se zkušenými kolegy, zejména pro jazyky angličtiny, BKS, maďarštiny, rumunštiny, bulharštiny a polštiny v kombinaci s němčinou. Rádi zajistíme i potřebné tlumočnické a zvukové zařízení.

Více o našich nabídkách a službách naleznete zde.
Amulett
Těšíme se na Váš nezávazný email nebo zavolání.

Amulett

Napište nám

Email

Zavolejte nám

+43 (0) 676 349 22 39

+43 (0) 664 281 10 18