1

Von links: Parlamentsdirektor Harald Dossi, Vorsitzende des tschechischen Abgeordnetenhauses Marketa Pekarova-Adamova, slowakischer Vizeparlamentspräsident Milan Lauren?ik

2

Arbeitsgespräch. Von links: Vorsitzende des tschechischen Abgeordnetenhauses Marketa Pekarova-Adamova (2. von links), Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (ÖVP) (Mitte), slowakischer Vizeparlamentspräsident Milan Lauren?ik (2. von rechts)

Forum Salzburg in Innsbruck 1

Forum Salzburg in Innsbruck 2

SLAVKOV-3 Treffen

Am 9. September 2020 fand das “SLAVKOV-3 Treffen” im Bundeskanzleramt statt. Im Bild Bundeskanzler Sebastian Kurz (m.), der tschechische Ministerpräsident Andrej Babiš (l.) und der slowakische Ministerpräsident Igor Matovič (r.) bei der Pressekonferenz.

Abgeordnetentreffen im Musikverein, Juni 2019

Spatenstich fürs grenzüberschreitende Gesundheitszentrum, Gmünd 26.06.2020

Informelles Austerlitz-Treffen (Parlamentspräsidenten Österreich, Tschechien und Slowakei) im Schloss Grafenegg

Pressegespräch. Von links: Präsident der tschechischen Abgeordnetenkammer Radek Vondracek, Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka (V), Präsident des slowakischen Nationalrates Boris Kollár, Paul Lendvai

Erinnerungsabend Prager Frühling 1968 im Rathaus, Mai 201

Conference on Security and Migration – Promoting Partnership and Resilience

Öffentliche Diskussion zum AKW Dukovany II in München

Brünner Bürgermeisterin Dr. Markéta Vaňková beim Wiener Bürgermeister Dr. Michael Ludwig

Brünner Bürgermeisterin Dr. Markéta Vaňková beim Wiener Bürgermeister Dr. Michael Ludwig

Prager Bürgermeister Dr. Zdeněk Hřib beim Wiener Bürgermeister Dr. Michael Ludwig

werkbundsiedlung-wien

Parlament, derzeit im Ausweichsquartier

Aussprache. Österreichische Delegation mit Bundesratspräsident Edgar Mayer (V) (mi.)

Premierminister Fico, Präsident Macron, Bundeskanzler Kern, Premierminister Sobotka in Salzburg

EU-Ausschuss des tschechischen Senats im Parlament

Europäischer BR der Erste Group Holding_ Pause

Conference and Event Center Port Aventura

Landeshauptmann Stelzer, Senator Linhart, Linz

… mit Frau Dipl. Ing. Křemečková und Herrn Honorarkonsul Mag. Georg Stöger

… mit KollegInnen

Parlament, derzeit im Ausweichsquartier

Aussprache. Österreichische Delegation mit Bundesratspräsident Edgar Mayer (V) (mi.)

In der Schatzkammer, Vorsitzender des tschechischen Abgeordnetenhauses und Chargé d’affaires

Besuch der Schatzkammer

Auch Witze gehören gedolmetscht. Außenminister Zaorálek bei Bürgermeister Häupl. Bildrechte: Votava/PID

Bürgermeister Dr. Michael Häupl empfängt den tschechischen Aussenminister, Herrn Lubimor Zaoralek und dessen Delegation im Roten Salon des Wr. Rathauses.

Uni Wien, Im Zeichen der drei Deklarationen

Share Economy Conference Vienna 2017

Dr. Tomáš Sedláček bei Open Innovation am 2.10.2017

Share Economy Conference Vienna

Bei der Semperit in Wimpassing

Feierliche Enthüllung der Gedenktafel für Josef Hlávka, 06.06.2016

Revitalisierung von Kirchenbauteni

Für einen Europäischen Betriebsrat im ÖGB Catamaran

Revitalisierung von Kirchenbauteni

Revitalisierung von Kirchenbauteni

Central European Defence Cooperation

Pressekonferenz zu Václav Havel im Theatermuseum

.

2016_104Tuhy_3

.

.

Im Senat

Im Senat

Mehr DolmetscherInnen als TeilnehmerInnen

Im Senat des Parlamentes der Tschechischen Republik

Michael Žantovský signiert

In der Tschechischen Botschaft, mit dem Botschafter Jan Sechter und Kreishauptmann vom Kreis Olmütz Jiří Rozbořil

Mährische Trachten in der Tschechischen Botschaft

Bundeskanzler Kern und Premierminister Sobotka hoch über Wien

2016_058IMG_3794

2016_057IMG_3792

2016_056IMG_3790

Für die Verteidigungsminister im Heeresgeschichtlichen Museum beim Dinner mit KollegInnen, 31.03. 2016

2016_050HumanicSoechau

Seifenfabrik in Graz

Bei der Grenzkommission geht es etwa um unmarkierte Bruchpunkte, Ordinaten, Pegel.

2016_013BMLUWF_23092016

2016_007ae_vaclavhavel_bs_21092016_047

Grenzlandtreffen zwischen dem Bundesrat und dem Senát, Poysdorf 12.06.2015

Centrope Mobility Managament im Media Tower Vienna

Grenzlandtreffen – BR der Republik Österreich und der Senat der Tschechischen Republik, Vino Versum, Poysdorf 12.06.2015

Grenzlandtreffen -Bundesrat der Republik Österreich und Senat der Tschechischen Republik, Poysdorf, 12.06.2015

Sch¸lerInnen der Volksschule Poysdorf mit den ParlamentarierInnen im Hintergrund

SM KH Michal Hašek beim LH Pröll, 24.06.2015, St. Pölten

KH Michal Hašek beim LH Erwin Pröll

KH Hašek mit Delegation beim LH Pröll, 24.06.2015, St. Pölten

Humanic, Alte Universität Graz, Jänner 2015

Humanic Alte Universität, Jänner 2015

Simultan im Schauspielhaus, Graz, Jänner 2015

Verkehrsminister Ťok beim Verkehrsminister Stöger, 12.2.2015

2015_068Min.-Rupprechter-mit-Min.-Brabec-auf-der-Thayabruecke,-21.07.2015

2015_075PK-der-Minister-Rupprechter-und-Brabec,-21072015

Lopoca Sensation in der Sazburgarena

2015_091skoda

Internationaler Workshops in 10 Sprachen mit 5 Dolmetschkabinen

Alte Universität, Graz, Jänner 2015

2015074PK-der-Minister-Rupprechter-und-Brabec,-21.07.2015

Amulett im Schatten, August 2014

Dokumentation über den Friedhof der Namenlosen

Humanic Workshop, Puchberg am Schneeberg, 11.-14.3.2014

2014_078Premier-Sobotka-beim-Buergermeister-Haeupl

Auch im Weingut Cobenzl wird gedolmetscht

Central Danube Region

Mit dem Fernsehteam auf der Donauinsel

Premierminister Sobotka beim BK Faymann

Premierminister Sobotka bei Häupl

Premierminister Sobotka in Wien, 3.6.2014

Spidla

Puchberg am Schneeberg, In der Pause

Puchberg am Schneeberg, In der Pause

Bei der Arbeit, Schloss Seggau, November 2014

Bei der Arbeit, Schloss Seggau, November 2014

Mit dem Fernsehteam in der Lobau

Eröffnung der NÖ Landesausstellung 2009, Raabs

AKW Dukovany 2012

AKW Dukovany 2012

Bundespräsident Heinz Fischer mit Präsident Milos Zeman Museum of the Region in Krumau/Tschechische Republik, Oktober 2013

Die Buergermeister auf der Moldau, Prag 2013

Gedolmetscht wird auch bei Gasmotoren, Jenbach 2013

Gesundheitskonferenz im Bruenner Rathaus, 2013

Heißer Einsatz im Stahlwerk Trinec, 2013

Seggau 2013

Sehr schöner Einsatzort – Seggau, 2013

Staatsbesuch von Milos Zeman in Wien, April 2013

Vor dem Einsatzort

BP Heinz Fischer und SP Milos Zeman in Freistadt, Oktober 2013